令箭荷花

lìng jiàn hé huā · lệnh tiễn hà hoa

cây lệnh tiễn hà hoa (một loại xương rồng cảnh, hoa nở ban ngày, nhiều màu rực rỡ)
hoa lệnh tiễn (hoa của loài xương rồng này, hình phễu ngắn, cánh xòe cong ra ngoài)

令 nghĩa là mệnh lệnh, 箭 là mũi tên, 荷 là sen, 花 là hoa; tên gọi ghép lại do hình dáng cành dẹt giống mũi tên và hoa đẹp như hoa sen. Trong tiếng Việt thường dùng nguyên cụm như một tên gọi cây cảnh, ít khi tách nghĩa từng chữ.