令母
lìng mǔ · lệnh mẫu
- mẹ hiền đức
- người mẹ hiền từ, đức hạnh (cách nói trang trọng, kính ngữ khi nhắc đến mẹ người khác)
令 (lệnh) nghĩa là tốt đẹp, đáng kính (dùng làm kính ngữ cho người thân của người khác); 母 (mẫu) nghĩa là mẹ. Ghép lại thành cách gọi kính trọng dành cho mẹ của người đối diện, ngụ ý mẹ hiền đức; trong tiếng Việt tương đương 'mẹ hiền' nhưng mang sắc thái trang trọng, cổ kính, thường dùng trong văn viết hoặc lời lẽ lễ phép.