令日

lìng rì · lệnh nhật

ngày lành, ngày tốt (ngày được coi là may mắn, thích hợp cho việc quan trọng)

令 (lệnh) nghĩa gốc là mệnh lệnh, sai khiến, nhưng ở đây mang nghĩa tốt lành, đẹp đẽ; 日 (nhật) là ngày, mặt trời. Ghép lại chỉ ngày tốt lành, tương đương cách nói thuần Việt 'ngày lành tháng tốt'. Từ mang sắc thái trang trọng, thường gặp trong văn viết xưa hoặc lời chúc trong dịp cưới hỏi, khai trương, động thổ.