令妹
lìng mèi · lệnh muội
- em gái của người đối diện (cách gọi lịch sự, tôn kính)
- em gái (dùng khi nói chuyện với người khác, tỏ ý kính trọng)
令 là chữ kính ngữ, nghĩa gốc 'tốt đẹp, đáng kính', dùng trước danh từ chỉ người thân của người đối diện; 妹 nghĩa gốc là 'em gái'. Tương đương tiếng Việt: 'em gái của ngài/ông/bà'. Sắc thái trang trọng, lịch sự, thường dùng trong thư từ, giao tiếp xã giao.