令声
lìng shēng · lệnh thanh
- danh tiếng tốt đẹp
- tiếng thơm
令 (lệnh) nghĩa gốc là 'tốt đẹp, đáng kính' (ngoài nghĩa thường gặp là 'ra lệnh'); 声 (thanh) nghĩa là 'tiếng, danh tiếng'. Ghép lại chỉ tiếng tăm tốt đẹp được mọi người ca ngợi; sắc thái trang trọng, thiên về văn viết và cổ văn, gần với 'tiếng thơm' trong tiếng Việt.