令器

lìng qì · lệnh khí

người tài giỏi, nhân tài xuất sắc (cách nói cổ, trang trọng)

令 (lệnh) gốc nghĩa là mệnh lệnh, sau mở rộng thành tốt đẹp, đáng kính (như 令尊, 令爱); 器 (khí) gốc là đồ dùng, bình chứa, rồi chỉ tài năng, khí cụ. Ghép lại 令器 chỉ người có tài năng xuất chúng, một cách nói trang trọng trong văn cổ, gần với 'nhân tài kiệt xuất' trong tiếng Việt.