令君

lìng jūn · lệnh quân

(cổ) cách gọi kính trọng chức Thượng thư lệnh thời Ngụy – Tấn, sau chỉ bậc đại thần nắm giữ chức vụ then chốt trong triều
(cổ) cách gọi tôn kính đối với huyện lệnh

令 (lệnh) nghĩa là mệnh lệnh, cũng dùng để tỏ ý kính trọng; 君 (quân) nghĩa là vua, người bề trên, tiếng tôn xưng. Ghép lại thành tiếng gọi kính trọng quan chức, không phải từ thuần Việt tương đương mà là từ Hán cổ dùng trong sử sách, sắc thái trang trọng, cổ kính.