令公香

lìng gōng xiāng · lệnh công hương

tên gọi khác của “lệnh quân hương” (một loại hương thơm quý thời cổ, gắn với hình ảnh người quân tử thanh tao)
hương thơm tao nhã của bậc quân tử, ngụ ý phẩm cách cao quý

令 (lệnh) nghĩa là tốt đẹp, đáng kính; 公 (công) là bậc tôn trưởng, người có đức; 香 (hương) là mùi thơm. Cả cụm là cách gọi biến thể của “令君香”, chỉ làn hương thanh khiết tượng trưng cho khí chất người quân tử, thường dùng trong văn chương cổ để ca ngợi phong thái thanh cao.