代还

dài hái · đại hoàn

(quan lại địa phương) được triệu hồi về triều đình nhận chức
(quân đội) được điều trở lại nơi đóng quân cũ

代 (đại) nghĩa là thay, thay thế; 还 (hoàn) nghĩa là trở về, quay lại. Từ này là cổ ngữ, thường dùng trong sử sách để nói việc quan chức ngoài triều được gọi về kinh hoặc quân đội được rút về vị trí cũ; tiếng Việt hiện đại không có từ thuần tương đương, phải diễn giải bằng cụm như 'được triệu hồi về triều' hay 'được điều về chỗ cũ'.