代越
dài yuè · đại việt
- chim Việt (chim phương Nam) nhớ cành phía nam mà làm tổ — hình ảnh chỉ lòng nhớ quê hương
- tình cảm gắn bó với nơi chôn nhau cắt rốn, lòng hướng về cố hương
代 (đại) nghĩa là thay thế, đời; 越 (việt) chỉ vùng đất Việt phương Nam. Cả cụm bắt nguồn từ thơ cổ «Hồ mã y bắc phong, Việt điểu sào nam chi», lấy hình ảnh ngựa Hồ nhớ gió bắc, chim Việt làm tổ cành nam để nói lòng quyến luyến quê nhà; trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái văn chương, cổ kính, gợi nỗi nhớ cội nguồn.