代籍

dài jí · đại tịch

danh sách (sổ) những người hầu được ban cho chư hầu, theo điển tích Lữ Thái hậu nhà Hán ban cung nhân cho các vương
sổ ghi tên người được phân công (cổ)
(nghĩa mở rộng) bản danh sách phân bổ người

代 (đại) nghĩa là thay, thay thế, cũng là tên nước Đại thời Hán; 籍 (tịch) nghĩa là sổ, danh sách, hộ tịch. Cả cụm 代籍 bắt nguồn từ 《Hán thư》, chỉ cuốn sổ ghi tên các cung nhân mà Lữ Thái hậu ban cho Đại vương; về sau ít dùng, chủ yếu xuất hiện trong văn cổ hoặc khi nói về điển cố Đậu Hoàng hậu.