代工

dài gōng · đại công

làm gia công, sản xuất theo đơn đặt hàng của bên khác (nhận nguyên liệu hoặc bản thiết kế rồi làm ra sản phẩm cho người đặt)
thay người khác đảm nhận công việc (nghĩa cổ, theo sách xưa: việc của trời thì người thay làm)

代 (đại) nghĩa là thay, thay thế; 工 (công) nghĩa là việc, công việc, thợ. Ghép lại thành 'thay người làm việc', về sau chuyên dùng cho việc nhận làm gia công cho hãng hoặc công ty khác. Tiếng Việt thường nói 'làm gia công', 'gia công cho' – sắc thái trung tính, nghiêng về kinh doanh – sản xuất.