代劳

dài láo · đại lao

làm thay, làm hộ người khác
nhờ người khác làm giúp việc của mình
(văn học) thay người khác bộc lộ nỗi vất vả, lo buồn

Đại (代) nghĩa là thay, thay thế; lao (勞) nghĩa là nhọc nhằn, vất vả, công sức. Ghép lại thành ý 'làm thay cho người khác để họ khỏi phải nhọc'. Từ thuần Việt tương đương: làm hộ, làm thay, nhờ làm giúp. Sắc thái lịch sự, thường dùng khi nhờ vả hoặc khi nhận làm giúp ai đó.