仙都观

xiān dōu guān · tiên đô quan

đền Tiên Đô (một ngôi đạo quán trên núi Bình Đô, huyện Phong Đô, Tứ Xuyên)
tên riêng của một đạo quán cổ

仙 (tiên) nghĩa là tiên, thần tiên; 都 (đô) nghĩa là kinh đô, nơi tụ họp; 观 (quan) ở đây đọc guān, chỉ đạo quán (đền thờ đạo giáo), khác với 观 guàn nghĩa là ngắm nhìn. Cả cụm là tên riêng một đạo quán, dùng trong văn cảnh tôn giáo, lịch sử, ít gặp trong đời thường.