仙磬
xiān qìng · tiên khánh
- tiếng khánh (tiếng chuông khánh vang lên trong chùa hoặc đạo quán để triệu tập tăng chúng)
- âm thanh của khánh, một loại nhạc khí hình như tấm ván mây, dùng để báo hiệu tập hợp mọi người
仙 (tiên) nghĩa là tiên, nơi tu hành thanh tịnh; 磬 (khánh) là khánh – nhạc khí bằng đá hoặc đồng hình như tấm ván mây, gõ lên để tụ họp chúng tăng. Từ này mang sắc thái cổ kính, thiền môn, thường gợi không gian chùa chiền tĩnh lặng.