仙环
xiān huán · tiên hoàn
- tiên nữ (cách nói văn chương chỉ người con gái đẹp, thanh thoát như tiên)
- người con gái có mái tóc búi vòng xinh đẹp (lối ví von cổ)
- thiếu nữ duyên dáng, yêu kiều
仙 (tiên) nghĩa là tiên, thần tiên, chỉ vẻ đẹp thoát tục; 环 (hoàn) nghĩa là vòng, chỉ kiểu búi tóc vòng của phụ nữ thời xưa, mượn để chỉ người con gái. Từ này là cách nói văn chương cổ, sắc thái trang nhã, thi vị, nay ít dùng trong khẩu ngữ; tương đương lối nói 'người đẹp như tiên' trong tiếng Việt.