仙气

xiān qì · tiên khí

khí chất thoát tục, phong thái thanh cao như tiên
luồng khí phép thuật mà thần tiên thổi ra trong truyền thuyết

仙 (tiên) nghĩa là thần tiên, người tu luyện đắc đạo; 气 (khí) nghĩa là hơi thở, khí chất. Ghép lại chỉ vẻ thanh thoát, thoát khỏi cõi tục; trong tiếng Việt thường dùng tả ngoại hình, thần thái của người hoặc cảnh vật mang vẻ nhẹ nhàng, siêu thoát, đôi khi pha chút đùa vui khi khen ai đó 'trông như tiên'.