仙楼

xiān lóu · tiên lâu

lầu gác trong cung vua (nơi ở của bậc đế vương, thường mang vẻ đẹp huyền ảo)
lầu son nơi thần tiên ngự (nghĩa văn chương, chỉ chốn cung điện nguy nga)

仙 (tiên) nghĩa gốc là thần tiên, chỉ sự huyền diệu, thanh cao; 楼 (lâu) là lầu gác, tòa nhà cao nhiều tầng. Ghép lại thành 'tiên lâu' – lầu gác trong cung điện, gợi vẻ đẹp lộng lẫy như chốn thần tiên. Trong tiếng Việt đây là từ cổ, ít dùng trong đời thường, chủ yếu xuất hiện trong văn chương, sử sách khi tả cung điện nhà vua.