仙尘

xiān chén · tiên trần

cõi tiên và cõi trần (hai thế giới cách biệt, một trên cao một dưới thấp)
sự chênh lệch cao thấp rất xa giữa hai bậc, hai cảnh giới

仙 (tiên) nghĩa là cõi tiên, bậc thần tiên; 尘 (trần) nghĩa là bụi, chỉ cõi trần tục. Ghép lại thành hình ảnh cõi tiên đối lập cõi trần, ngụ ý khoảng cách cao thấp vời vợi. Từ mang sắc thái văn chương, cổ kính, thường dùng để ví sự khác biệt quá lớn về địa vị hay tài năng.