仙家酒

xiān jiā jiǔ · tiên gia tửu

sữa mẹ (cách gọi văn vẻ, cổ xưa)
một tên gọi khác của sữa người trong y học cổ truyền

仙 (tiên) nghĩa là tiên, thần tiên; 家 (gia) nghĩa là nhà, người; 酒 (tửu) nghĩa là rượu. Cả cụm nghĩa đen là 'rượu của nhà tiên', dùng làm cách nói trang nhã, mang sắc thái kính trọng để chỉ sữa mẹ trong văn liệu cổ và y học truyền thống Trung Hoa.