仙呗
xiān bei · tiên bái
- tiếng tụng kinh của Phật tử (âm thanh trầm bổng khi tụng niệm)
- giọng tụng kinh du dương trong chùa
仙 (tiên) nghĩa là tiên, chỉ sự thanh thoát, bay bổng; 呗 (bái) gốc là âm tụng kinh Phật, đọc trại thành 'bái'. Từ này ghép lại chỉ âm thanh tụng kinh nghe nhẹ nhàng, thoát tục như tiên. Trong tiếng Việt thường dùng 'tiếng tụng kinh' hoặc 'giọng kệ' để diễn đạt, 'tiên bái' ít gặp, mang sắc thái văn chương, cổ kính và thiên về tôn giáo.