仙台

xiān tái · tiên đài

(cổ) thượng thư tỉnh, cơ quan trung ương lo việc văn thư thời xưa, được ví như cõi tiên
nơi chốn thanh tao, đẹp đẽ như cõi tiên

仙 là tiên, nghĩa gốc chỉ người tu luyện thành bất tử, cõi tiên; 台 là đài, nghĩa gốc là nền cao, đài cao. Ghép lại thành 'đài tiên'. Theo sách cổ, thượng thư tỉnh nằm trong cửa 'thần tiên' nên về sau được gọi là 仙台. Trong tiếng Việt hiện đại, từ này ít dùng, chủ yếu gặp trong văn cổ hoặc khi nói về chốn thanh tao; cần phân biệt với địa danh Sendai của Nhật Bản tuy cùng chữ Hán nhưng khác nguồn gốc.