仙人跳

xiān rén tiào · tiên nhân khiêu

bẫy dùng người đẹp làm mồi để lừa tiền (kiểu lừa đảo cũ)
chiêu trò dàn cảnh người đẹp để tống tiền, lừa gạt

仙人 nghĩa là người tiên, ở đây chỉ người đẹp/người phụ nữ quyến rũ đóng vai mồi; 跳 nghĩa là nhảy, trong tiếng lóng chỉ màn kịch dàn dựng để nhảy vào tống tiền. Từ thuần Việt tương đương: bẫy mỹ nhân, chiêu dàn cảnh gái đẹp lừa tiền. Sắc thái tiêu cực, thường dùng trong ngữ cảnh tội phạm, lừa đảo.