仙人绦

xiān rén tāo · tiên nhân thao

một loại cây cỏ có thân mảnh, mọc thành từng cụm, thường thấy trên đá núi sâu hoặc trên gỗ mục (tên cây, còn gọi là 'dây tiên')

仙 (tiên) nghĩa là tiên, thần tiên; 人 (nhân) nghĩa là người; 绦 (thao) nghĩa là dây lụa, dải thắt lưng. Cả cụm 仙人绦 gợi hình ảnh 'dải lụa của người tiên', dùng để đặt tên cho loài cỏ thân mảnh mọc thành dải như dây. Đây là từ cổ, mang sắc thái văn chương, ít gặp trong tiếng Việt hiện đại; tiếng Việt thường chỉ gọi chung là một loại cỏ/dây leo.