仙人桃

xiān rén táo · tiên nhân đào

đào tiên (giống đào quý, còn gọi là đào đông, đào Tây Vương Mẫu, theo truyền thuyết là đào của tiên ăn vào sẽ trường sinh)
(nghĩa bóng) thứ quả quý hiếm, ngon lành khó tìm

Tiên 仙 nghĩa là tiên, người tu hành đắc đạo; nhân 人 nghĩa là người; đào 桃 nghĩa là quả đào. Ghép lại thành 'đào của tiên', chỉ giống đào quý trong truyền thuyết, gợi sắc thái cổ tích, huyền thoại; trong đời thường ít dùng, chủ yếu gặp trong văn chương cổ hoặc khi nói đùa về trái cây ngon hiếm.