仙人桂

xiān rén guì · tiên nhân quế

công danh khoa cử (cách nói ví trong thời xưa, ví việc đỗ đạt như hái được cành quế trên cung trăng)
sự đỗ đạt, thành tựu trên đường học vấn thi cử

Tiên nghĩa là thần tiên, người cõi trời; nhân nghĩa là người; quế nghĩa là cây quế. Người xưa ví chuyện thi đỗ tiến sĩ là “bẻ cành quế”, nên “tiên nhân quế” mượn để chỉ công danh khoa cử. Từ này mang sắc thái cổ, thường dùng trong văn chương xưa để nói về sự đỗ đạt, nay ít gặp trong lời nói thường ngày.