仗钺

zhàng yuè · trượng việt

cầm búa rìu vàng (biểu tượng quyền uy của tướng soái)
thống lĩnh quân đội, nắm quyền chỉ huy quân sự

仗 (trượng) nghĩa là cầm, giữ; 钺 (việt) là búa rìu lớn, đặc biệt là búa vàng (hoàng việt). Ghép lại chỉ việc tướng cầm búa rìu tượng trưng cho quyền chỉ huy, từ đó mở rộng thành nắm giữ binh quyền. Đây là từ cổ, thường dùng trong văn thư lịch sử, không có từ thuần Việt tương đương trọn vẹn; sắc thái trang trọng, mang tính biểu tượng quyền lực.