仗身

zhàng shēn · trượng thân

lính hộ vệ thân cận của vua chúa hoặc quan lớn
người bảo vệ riêng, cận vệ

仗 nghĩa gốc là cầm, dựa vào (cũng chỉ binh khí, sự nhờ cậy); thân nghĩa là thân thể, bản thân. Ghép lại chỉ người cầm khí giới theo sát để bảo vệ vua quan – tức cận vệ, hộ vệ thân tín. Từ mang sắc thái cổ, thường gặp trong sử sách, không dùng trong đời sống hiện đại; tương đương tiếng Việt là 'cận vệ', 'lính hộ vệ'.