仗剑

zhàng jiàn · trượng kiếm

cầm kiếm, mang kiếm bên mình
(văn chương) cầm gươm ra đi, hành hiệp

仗 (trượng) nghĩa gốc là cầm, giữ, dựa vào; 剑 (kiếm) là thanh gươm. Ghép lại chỉ việc cầm kiếm trong tay, thường gợi hình ảnh hiệp khách hay người lữ hành mang gươm lên đường. Tiếng Việt tương đương: cầm gươm, mang kiếm; sắc thái cổ kính, văn chương, ít dùng trong lời nói hằng ngày.