仗义执言

zhàng yì zhí yán · trượng nghĩa chấp ngôn

dũng cảm nói lời ngay thẳng để bênh vực lẽ phải
lên tiếng bênh vực công lý, không sợ mất lòng ai

仗 (trượng) nghĩa là dựa vào, cậy vào; 义 (nghĩa) là điều phải, lẽ công bằng; 执 (chấp) là nắm giữ, giữ vững; 言 (ngôn) là lời nói. Ghép lại chỉ việc cậy vào lẽ phải mà nói thẳng, bênh vực công lý. Từ thuần Việt tương đương: nói thẳng bênh lẽ phải. Sắc thái trang trọng, ca ngợi người dám đứng ra bảo vệ điều đúng.