仗义

zhàng yì · trượng nghĩa

trượng nghĩa, hào hiệp (sẵn sàng đứng ra bênh vực lẽ phải, giúp đỡ người khác)
giữ nghĩa khí, trọng tình nghĩa (đối xử với bạn bè theo đạo nghĩa)

仗 (trượng) nghĩa gốc là 'dựa vào, cầm, nhờ vào'; 义 (nghĩa) là 'lẽ phải, đạo nghĩa'. Ghép lại thành 'dựa vào lẽ phải mà hành xử', về sau chỉ người trọng nghĩa khí, dám đứng ra vì lẽ phải. Từ thuần Việt tương đương: 'trượng nghĩa', 'hào hiệp', 'có nghĩa khí'; sắc thái tích cực, thường dùng khen ngợi phẩm chất con người.