他山
tā shān · tha sơn
- núi ở nơi khác, núi bên ngoài
- đá trên núi khác (ví dụ trong thành ngữ "tha sơn chi thạch" — đá núi khác có thể mài ngọc của mình, ý nói dùng ngoại lực để tu dưỡng bản thân)
- tên hiệu của Tra Thanh Sát Thận Hành thời Thanh
Tha nghĩa gốc là "khác, nơi khác"; sơn nghĩa gốc là "núi". Ghép lại chỉ ngọn núi ở chỗ khác, rồi mở rộng thành đá núi nơi khác — hình ảnh ví von cho sức mài giũa đến từ bên ngoài giúp con người trưởng thành. Trong tiếng Việt thường dùng ở dạng thành ngữ, ít dùng đơn lẻ; sắc thái văn chương, cổ kính.