他娘的

tā niáng de · tha nương đích

(tiếng chửi thề) mẹ nó, mẹ kiếp, đệt — dùng để bộc lộ kinh ngạc hoặc bực tức

他 (tha) nghĩa là 'nó/ông ấy', 娘 (nương) nghĩa là 'mẹ, người mẹ', 的 (đích) là tiểu từ sở hữu; ghép lại thành lời tục dạng 'mẹ nó'. Tương đương tiếng Việt là 'mẹ nó', 'mẹ kiếp', 'đệt'. Sắc thái thô tục, thường dùng khi tức giận, sốc hoặc than thở; không dùng trong văn viết trang trọng hay giao tiếp lịch sự.