他娘

tā niáng · tha nương

(thán từ, khẩu ngữ, thô) mẹ nó! (dùng giữa câu để bộc lộ sự kinh ngạc hoặc bực tức)
(khẩu ngữ, thô) tiếng chửi thề nhẹ, kiểu "mẹ kiếp", "chết tiệt"

他 (tha) nghĩa là "nó, hắn"; 娘 (nương) nghĩa là "mẹ, người mẹ". Ghép lại thành lời chửi thô dùng chèn trong câu, không nhằm gọi ai mà để bộc lộ cảm xúc kinh ngạc, sốt ruột hay oán giận. Tương đương tiếng Việt: "mẹ nó", "mẹ kiếp". Sắc thái thô tục, chỉ dùng trong lời nói thân mật hoặc khi tức giận, không dùng trong văn viết trang trọng.