他妈妈

tā mā mā · tha ma ma

mẹ của anh ấy/cậu ấy (cách nói thân mật, khẩu ngữ)
mẹ nó (tiếng gọi thân mật, đôi khi dùng làm tiếng đệm cuối câu trong khẩu ngữ)

他 (tha) nghĩa là 'anh ấy, cậu ấy'; 妈妈 (ma ma) là 'mẹ, má' — từ láy thân mật dùng trong khẩu ngữ. Cả cụm 他妈妈 = 'mẹ của anh ấy'. Trong khẩu ngữ, 妈妈 đôi khi chỉ là tiếng đệm ở cuối câu, không mang nghĩa 'mẹ' thật. Tương đương tiếng Việt: 'mẹ nó', 'má nó' (thân mật).