仕道

shì dào · sĩ đạo

Ra làm quan khi đất nước có đạo trị, yên ổn; không bon chen danh lợi khi thời loạn
Con đường của kẻ sĩ: theo lẽ phải mà xuất chính, biết lúc nên ra lúc nên ẩn

仕 (sĩ) là ra làm quan, đạo là con đường, lẽ phải. Từ gốc Hán, gợi ý niệm Nho giáo về việc kẻ sĩ chỉ ra làm quan khi đời có đạo, còn thời loạn thì lui về giữ mình; sắc thái cổ kính, trang trọng, thường gặp trong văn chính luận xưa.