仕女图

shì nǚ tú · sĩ nữ đồ

tranh vẽ phụ nữ (thường là tầng lớp quý tộc, thượng lưu thời phong kiến Trung Hoa)
bức họa về đời sống sinh hoạt của các bà, các cô trong gia đình quyền quý
(nghĩa cũ) ví với cuộc sống an nhàn, sung sướng của con nhà gia giáo giàu có

仕 (sĩ) nghĩa là kẻ sĩ, người làm quan, ở đây chỉ tầng lớp thượng lưu; 女 (nữ) là phụ nữ; 图 (đồ) là bức tranh, bản vẽ. Cả từ ghép lại chỉ thể loại tranh vẽ thiếu nữ quý tộc. Trong tiếng Việt dùng chủ yếu trong ngữ cảnh mỹ thuật, văn hóa cổ, mang sắc thái trang trọng, cổ điển.