仔肩

zī jiān · tử kiên

trách nhiệm, gánh nặng phải gánh vác
đảm nhận, gánh vác (trọng trách)

仔 (tử) nghĩa gốc là nhỏ/đảm đương, 肩 (kiên) là vai; ghép lại chỉ cái gánh trên vai, tức trọng trách, bổn phận phải chu toàn. Từ mang sắc thái cổ kính, trang trọng, thường gặp trong văn thơ xưa, ít dùng trong khẩu ngữ; tương đương tiếng Việt 'gánh vác trọng trách'.