仓胥

cāng xū · thương tư

viên chức coi kho (chức quan nhỏ trông coi kho tàng, lương thực thời xưa)

仓 (thương) nghĩa là kho chứa lương thực; 胥 (tư) là chức lại nhỏ, người phụ việc. Ghép lại chỉ người coi kho thời cổ, tương đương 'thủ kho' hay 'lại kho' trong tiếng Việt; sắc thái cổ, thường gặp trong văn bản lịch sử.