仓箱

cāng xiāng · thương tương

kho lương và thùng đựng, chỉ chung việc tích trữ lương thực dồi dào
sự sung túc, đầy đủ về của cải vật chất

仓 (thương) nghĩa là kho chứa thóc lúa; 箱 (tương) nghĩa là thùng, hòm. Hai chữ ghép lại lấy ý từ câu thơ trong Kinh Thi nói về việc mong có ngàn kho, muôn thùng để chứa thóc, về sau dùng để nói cảnh no đủ, tích trữ sung túc. Từ này mang sắc thái cổ kính, thường gặp trong văn chương.