仓琅根

cāng láng gēn · thương lang căn

tấm đồng trang trí hình thú và vòng đồng gắn trên cửa lớn (cổ)
cách gọi khác để chỉ cánh cửa, cửa lớn

仓 (thương) ở đây thông với 苍 (thương) nghĩa là màu xanh lam/xám; 琅 (lang) chỉ đá quý hoặc màu sáng bóng; 根 (căn) nghĩa là gốc, phần chân. Cả cụm chỉ bộ phận đồng gắn ở cửa, sau dùng để gọi thay cho cửa. Trong tiếng Việt đây là từ cổ, ít gặp, thường chỉ xuất hiện khi dịch văn bản cổ hoặc nói về kiến trúc truyền thống Trung Hoa.