仓琅

cāng láng · thương lang

(cổ) chỉ then cửa hoặc vòng đeo cửa bằng kim loại, thường làm bằng đồng hoặc sắt, dùng để đóng mở cổng, cửa lớn

仓 (thương) nghĩa là kho, cũng có nghĩa là màu xanh lam nhạt; 琅 (lang) là loại đá quý đẹp hoặc tiếng ngọc va nhau. Cả từ 仓琅 là tên gọi cổ của một bộ phận cửa, thường chỉ vòng hoặc then cửa bằng kim loại. Từ này nay rất ít dùng, chủ yếu gặp trong văn bản cổ; tiếng Việt không có từ thuần tương đương, thường phải diễn giải là 'vòng cửa' hoặc 'then cửa'.