仓海
cāng hǎi · thương hải
- biển cả mênh mông
- biển khơi (cách nói văn vẻ, cổ)
- thế gian rộng lớn, cuộc đời biến đổi khôn lường (nghĩa bóng)
仓 (thương) ở đây là cách viết thay cho 沧 (thương) – chữ gốc mang nghĩa 'xanh thẳm, mênh mông'; 海 (hải) là biển. Ghép lại thành 'biển xanh mênh mông', tương đương '沧海' trong tiếng Hán. Trong tiếng Việt đây là từ cổ/văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ; sắc thái trang trọng, gợi không gian rộng lớn và sự đổi thay của thời cuộc.