仓仓皇皇

cāng cāng huáng huáng · thương thương hoàng hoàng

vội vàng cuống quýt
luống cuống hấp tấp
hối hả chạy trốn

仓 (thương) nghĩa là kho, cũng mang nghĩa vội vã; 皇 (hoàng) gốc là lớn lao, rực rỡ, ở đây láy nghĩa hoảng hốt. Cả cụm là từ láy bốn chữ, tả dáng vẻ vội vàng, luống cuống như đang chạy trốn; tương đương tiếng Việt 'cuống cuồng', 'hớt hải'; thường dùng trong văn viết và văn kể chuyện cổ.