从闲

cóng xián · tòng nhàn

gần đây
dạo này
mấy hôm nay

从 (tòng) nghĩa là từ, kể từ; 闲 (nhàn) ở đây mang nghĩa cũ là khoảng thời gian rảnh rỗi, lúc nhàn hạ, ghép lại thành 'kể từ lúc rảnh rỗi' rồi chuyển thành 'dạo gần đây'. Đây là cách nói cổ, nay ít dùng, tương đương với 'gần đây', 'mấy hôm nay' trong tiếng Việt; sắc thái trang trọng, thiên về văn viết xưa.