从长计较
cóng cháng jì jiào · tòng trường kế giảo
- bàn bạc kỹ lưỡng và lâu dài rồi hãy quyết định
- suy xét thấu đáo, tính toán từ cái nhìn dài hạn
- thong thả cân nhắc thiệt hơn trước khi làm
tòng nghĩa là theo, từ; trường là dài, lâu dài; kế là tính toán, mưu tính; giảo là so đo, đối chiếu. Cả cụm ý nói hãy nhìn xa và cân nhắc kỹ càng chứ đừng vội vàng; tương đương cách nói thuần Việt 'tính kỹ rồi hẵng làm', 'bàn cho thấu đáo'. Sắc thái khuyên nhủ, thường dùng trong văn viết và lời nói trang trọng.