从约
cóng yuē · tòng ước
- giao ước hợp tung (liên minh chống Tần thời Chiến Quốc)
- minh ước liên kết các nước dọc theo trục bắc–nam
从 (tòng) nghĩa là theo, đi theo, gia nhập; 约 (ước) nghĩa là lời hẹn, giao kèo, minh ước. Ghép lại chỉ việc các nước chư hầu thời Chiến Quốc ký kết liên minh theo chiều dọc để chống lại nước Tần mạnh ở phía tây, gọi là 'hợp tung'. Đây là từ mang sắc thái cổ văn, gắn với bối cảnh lịch sử, ít dùng trong đời sống hiện đại; tiếng Việt không có từ thuần tương đương trọn nghĩa nên thường phải diễn giải là 'giao ước hợp tung'.