从祖昆弟
cóng zǔ kūn dì · tòng tổ côn đệ
- anh em họ cùng chung một ông cố (tức là con của anh em ruột với ông nội mình, cách nhau ba đời)
- người anh em họ xa trong dòng tộc, tính từ đời ông cố
从 (tòng) nghĩa là theo, thuộc về nhánh bên cạnh; 祖 (tổ) là ông cố/ông tổ; 昆弟 (côn đệ) là anh em trai. Cả cụm chỉ mối quan hệ anh em họ nội cùng chung một ông cố, tức là con cháu của các anh em ruột với ông nội. Đây là từ Hán cổ mang tính phả hệ, tiếng Việt thuần tương đương 'anh em họ ba đời' hoặc 'anh em họ xa trong dòng họ nội'; sắc thái trang trọng, thường gặp trong văn bản gia phả, cổ văn.