从直
cóng zhí · tòng trực
- nói thật, làm thật, theo đúng sự thật (không quanh co, không giấu giếm)
- thẳng thắn, ngay thẳng theo lẽ phải
从 (tòng) nghĩa là theo, tuân theo; 直 (trực) nghĩa là thẳng, ngay thẳng, trực tiếp. Ghép lại mang nghĩa làm theo sự thật, nói năng ngay thẳng không vòng vo; gần với cách nói thuần Việt 'ăn ngay nói thật', 'theo đúng sự thật'. Sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc lời khuyên nhủ.