从班列

cóng bān liè · tòng ban liệt

đứng vào hàng ngũ quan lại trong buổi thiết triều, theo thứ bậc mà vào vị trí
(nghĩa bóng) bề tôi, quan lại trong triều

从 (tòng) nghĩa là theo, đi theo; 班 (ban) là thứ bậc, hàng lối; 列 (liệt) là xếp hàng, đứng vào hàng. Cả cụm gốc chỉ việc quan lại mỗi khi vào chầu thì theo ngôi thứ mà đứng vào hàng, trật tự ngay ngắn như đàn chim uyên bay thành hàng; từ đó dùng để chỉ chung các quan trong triều. Đây là cách nói cổ, mang sắc thái trang trọng, nay ít dùng trong khẩu ngữ, thường gặp trong văn cổ hoặc sử sách.